「息焉遊焉」是什麼？

我喜歡玩遊戲，從我懂事開始就是拿著SEGA MegaDrive手把在玩，即使我什麼都看不懂，一關都過不了，我仍然玩得不亦樂乎；長大一點後有了電腦，就跟著爸爸有什麼玩什麼，那時候是《世紀帝國1》和《魔獸爭霸2》，雖然當時年紀小看不懂英文，但還是靠著硬背位置來選遊戲模式和種族，再長大一點，《天堂》和《石器時代》等線上遊戲進入到台灣市場，我相當喜愛《石器時代》的可愛風格，在那個只有少數人家裡有電腦、上網要撥接的時代，我一頭栽進遊戲的世界裡，細細挖掘遊戲中各種唯小的細節、設定及劇情，也啟發我往後對任何遊戲的設定都有極強的好奇心，也會盡力挖掘其出處。

到了今天，遊戲產業蓬勃發展，也努力尋找各種出路，電子遊戲雖然仍有少數爭議，但加入的玩家越來越多，除了遊戲本身，大家也會生產各種關於遊戲的文章及影片，來推廣自己所喜愛的遊戲，但其中仍然以攻略、遊戲技巧分享及尋找彩蛋佔大多數，僅有特定類型的遊戲才會有關於背景設定的鑽研，我覺得這是滿可惜的，對遊戲開發者來說，雖然遊戲受歡迎是再好不過的事，但嘔心瀝血的創意被大多數人忽略可能多少還是有些難過；另外，我認為對電子遊戲的未來來說，玩家的水準需要再進一步提升，才能讓電子遊戲成為藝術的一環，因為創意是知識累積的結晶，電子遊戲要有深度不僅開發者要具備一定深度，玩家也必須擁有鑑賞能力才行，而鑑賞能力的培養需要長時間的接觸及累積，這就是我寫這個部落格的用意。

其實前述的概念在西方已經有個專有名詞，叫做「Ludology」，根據Ludology.org網站的定義，簡而言之，Ludology的定義是：

Ludology is the discipline that studies games.

這個字的字首Ludo來源於拉丁文ludus，意思是「我玩」，ludology是以批判角度研究遊戲的學科，研究主題包含遊戲設計、玩家以及玩家在社會文化中的角色，這代表它是一門跨領域的學科，研究範圍包含各種不同的學科，如電腦科學、心理學、社會學、人類學、哲學、藝術、文學、傳播以及神學。

這讓我不禁好奇，中文有沒有類似的概念？雖然東方文化相當厭惡遊戲，在一些作品出現時是帶有負面意義的，例如《文選．司馬相如．上林賦》：「於是乎遊戲懈怠，置酒乎顥天之臺。」，又或者《紅樓夢》第五八回：「當下各得其所，就如倦鳥出籠，每日園中遊戲。」，其實都感覺得出來有種荒廢正事、浪費時間去享樂的概念。

終於，我在《禮記》中找到類似的概念：

《禮記．學記》：故君子之於學也，藏焉，修焉，息焉，游焉。

這句的白話意思大概是「所以君子在學習方面，要藏之於心，表現在外，不論休息或遊樂的時候，都念念不忘。」，我擅自將它解釋為「即使我們在玩遊戲，也要持有一顆學習的心，去學習遊戲裡的事物。」，而這就是「息焉遊焉」名字的由來，把原文的「游」換成現代的「遊」，我希望我能盡力分享我所喜愛的遊戲、我在遊玩過程中的心得以及我對遊戲甚至整個遊戲產業的研究，也請大家不吝給我回饋，更歡迎你的意見與我交流，我希望能藉著我微薄的努力，讓遊戲的鑑賞和討論能往更高的層次邁進。